Egy fiú hangja az autizmus csöndjéből...

Naoki Higashida  Hát ezért ugrálok című könyve David Mitchell előszavával sokat jelenthet azoknak a szülőknek, családtagoknak, akiknek autizmussal élő gyermekkel, felnőttel  kell megosztani az életét.

Szó szerint értendő, hisz sokuk egész embert, netán 24 órás felügyeletet igényel, ugyanakkor vannak köztük akik akik remekül be tudnak illeszkedni családba, közösségbe, talán csak szakember látja a 
" tüneteket".

Sajnos manapság hiába a nagy tudomány, ennek a problémának a miértjére nincs válasz.

Az egyik  lányom gyógypedagógus, a szakdolgozatában ezt a témakört vesézte ki, így rajta keresztül nekem is van némi rálátásom a dologra.

Nehéz erről írni, jól írni, kívülállónak meg főleg. Mert azért csak az vagyok...

Maga az író, az autizmussal élő fiú, egészen biztosan képes sokat átadni, "miért"-ekre válaszolni, de szerintem kicsit skatulyába van rakva ez a könyv. 

Vagy mondjuk úgy alaposan át van dolgozva az "alapestekre".

Feltételezem, hogy ez már nem a fiú munkája. Ennek ellenére minden tiszteltem az övé és családjáé, meg mindenkié, akinek köze van ahhoz, hogy ez a fiatalember kibontakozzon, a speciális írásban  megtalálja élete értelmét.

"Sajnálhatjuk, hogy Naoki nem mer/akar/tud minden kérdésre személyes választ adni, és gyakran fogalmaz meg általánosító, „mi autisták” kezdetű mondatokat. Ezekben mintha nem a saját tapasztalatait osztaná meg velünk, hanem inkább azt, amit az autizmusról tud, vagy amiről úgy véli, a külvilág várja tőle. Ez a jó szándékú egy kalap alá vétel persze aligha róható fel neki, nekünk, olvasóknak azonban tudnunk kell, hogy az autizmus spektrumzavar igen sokféle formát ölthet, és a maga teljességében nem ismerhető meg egyetlen önéletírásból. De ha egy lépéssel beljebb vagyunk, már megérte."

forrás: http://magyarnarancs.hu/konyv/miert-ugralsz-naoki-higashida-hat-ezert-ugralok-89409

Ez egy nagyon jó írás a könyvről, az utolsó bekezdését idéztem, amivel (majdnem) teljesen egyetértek

Egy kifejezés hibádzik: "mi autisták", ez így egyetlen egyszer sincs  leírva.

"mi, autizmussal élők"...kifejezetten sokszor szerepel, talán nem csak azért, mert a fordító figyelmét felhívták rá szakértők, hogy ez így helyes, hanem azért is, hogy az emberekben az olvasókban tudatosuljon. 
Mert nem mindegy. 

olvass bele!

Hivatalos ismertető itt.